DIARIO

19 días del mes de Mayo del año 1498


Por las calles no háblese dotra cosa i creo que de Madrid a Bilbao i de Toledo a Andalucía a sazón de lo mesmo es. Que las Indias, las Indias, ha mucha gente aun que no çe lo cree i con justa señal, como quien menestera pruebas más Nuestro Señor dixo bien aventurados los que creen sin ver. Afán de rigor fue lo que llevonos a ultrajar la voluntad de Nuestro Señor el Rey de España, quien negónos el permiso i su favor, faciendo desta manera, como usanza de piratas, la oçadía de ver las indias con nuestros proprios ojos. Yo, que me llaman Xuan de Pulpos, sin abolengo ni riquezas i con el solo amparo de conocer letra, heme embarcado en el navío La Pluma, comandado por el capitán don Florentino Valdivia de Manrique, esperto navegante de Cadez, un sobrino muy suyo don Ramón Pacheco y Reyna, un marino dellos llamado Avilés ques de Zamora i un galgo muy chusco que llaman el Batuque i salemos de Cadez no ha dos semanas atrás, evitándonos la vista con naves reales fasta llegar a las açores ques donde hemos de repletar las provisiones nuestras so afán de completar la ruta dela que no hallaremos fuente otra de bienes. Asi yesto, salemos hoy 19 del mes de Mayo rumbo a las Indias cargados de provisiones i dos moças açoras que responden a los nombres de Maribel Villaçao y Vitoria Garçi. Que Nuestro Señor Jesucristo nos lleve con bien.


21 días del mes de Mayo del año 1498


En este tiempo hay sol mas no puede uno estarse muxo rato bajo el por dolencia de mollero. Las moças se loan pasado regresando a tierra lo que tenían dentro ques por los mobimentos dela barca. Guardaba el afán de yacer con una mas el capitán lo cençuró so dicho ques pronto para el viaje. Es muy tedioso todo esto i no concibo la manera que de pasarlo han don Cristóbal e don Américo que al menos echar lengua con las moças distrae. Que Nuestro Señor Jesucristo perdure llevandonos con bien.


2 días del mes de Junio del año 1498


Dos días ha de la tormenta.
(CONTINUARÁ)